Dans le cadre de Programme Japon
Au même programme : "La Lande d'Adachi", les 16, 18, 21, 23 et 26/07 et "Kanemaki", les 17, 20, 22, 25 et 27/07
Le texte de "la femme d'Avignon" est en français.
Distribution
choreography Kuniko Kisanuki
translation Cécile Sakai
stage direction Hiroshi Teshigahara
musical direction Maki Ishii
Avec: Masakuni Asami (déesse Izanami), Anna Galiena (femme d'Avignon), Hideo Kanze (dieu d'âge vénérable), Mansai Nomura (dieu Susâno), Michiko Akao (flûte), Yasunori Yamaguchi (percussions), Nanae Yoshimura (lyre) et Entente gymnique, Association Entrez dans la danse Conversatoire De danse (jeunes filles d'Avignon)
livret: Takayuki Kawabata
scénographie: Hiroshi Teshigahara
décor: Hiroshi Teshigahara
costumes: Tomio Mohri
collaboration artistique: Shinpei Matsuoka
direction de la production: Keiichirô Tsuchiya
répétiteur: Pasqualino Frigau, Christine Corbalan-Mussier
collaboration aux costumes: Kumi Sakurai
réalisation costumes: ateliers Hinode
accessoires: Reïko Kruk, Dominique Colladant
masques: Reïko Kruk, Dominique Colladant
maquillages: Reïko Kruk, Dominique Colladant
régie plateau: Shinichi Yano
lumières: Jean Kalman
collaboration aux lumières: Jean-Michel Cima
son: Masahito Ohtsubo
Production
Production: Ecole de nô Hashinokai