Distribution
mise en scène Ariane Mnouchkine
Avec: Anne Demeyer (Madame Patafiole), Jean-Marie Verselle (Monsieur Fiu Fiu), Max Douchin (Monsieur Albert), Mario Gonzales (Monsieur Pépé la Moquette), Claude Merlin (Monsieur Laïobule), Gérard Hardy (Monsieur Léopold), Emmanuelle Derenne (Madame Cléopâtre), Jean-Claude Penchenat (Monsieur Apollo), Mireille Franchino (Mademoiselle Scampouzzi), François Joxe (Monsieur Fanfouet), Teddy Lasry (clown-musique en chef), Rosine Rochette (clown-piano), Charles Contri (clown-batterie), Serge Coursan (clown-cymbales) et Georges Bonnaud (clown-trombone)
spectacle du: Théâtre du Soleil
décor: Roberto Moscoso
costumes: Christiane Candries
direction technique: Guy-Claude Francois
musique: Teddy Lasry
maquillages: Fabrice Herrero
construction du décor: Sébastien Alward, Baudouin Bauchau, Lucia Bensasson, Claude Forget, Guy-Claude Francois
Réalisation costumes: Hélène Seris, Christiane Candries, Geneviève Bouchez, Didier Dumas
accessoires: Roberto Moscoso, Fabrice Herrero
Production
Production: Théâtre du Soleil et Théatre de la Commune (Aubervilliers)