Distribution
traduction Georges Borgeaud
mise en scène Michelle Marquais
Avec: Bernard Fresson (Philippe II), Marthe Keller (Elisabeth de Valois), Gérard Desarthe (Carl), Jean-Michel Dupuis (marquis de Posa), Jean-Pierre Jorris (duc d'Albe), Michel Peyrelon (Domingue), Hubert Gignoux (grand inquisiteur), Juliette Thierree (marquise de Mondécar), Lila Palinski (Fermina), Amid Beriouni (maurisque), Sophie Vigorie (infante Claire Eugénie, en alternance) et Marie Vigorie (infante Claire Eugénie, en alternance)
décor: Brigitte Lauber
costumes: Florence Emir
adaptation: Michelle Marquais
assistanat à la mise en scène: Dominique Jair
lumières: Serge Peyrat
son: Philippe Cachia
direction technique: Serban Boureanu
régie générale: Alain Szlendak
Production
Production: Théâtre de la Ville (Paris) et Festival d'Avignon