Distribution
traduction Nikolaï Tomachevski
mise en scène Anatoli Vassiliev
Avec: Oleg Belkine (chef machiniste)(Stefanio)(grand premier rôle)(acteur)(directeur), Youri Yevsioukov (machiniste)(accessoiriste), Vitaoutas Dapchis (Tomasino Orgenti)(directeur)(père), Roustem Fatikhov (directeur)(acteur)(jeune acteur), Nikolaï Tchindiaikine (directeur)(grand premier rôle)(père)(acteur), Youri Alchitz (secrétaire du directeur)(directeur)(acteur), Natalia Koliakanova (grand premier rôle féminin)(belle-fille), Valery Simonenko (chef machiniste)(directeur)(père), Youri Ivanov (souffleur)(acteur)(directeur)(père), Youri Yatsenko (homme une fleur à la bouche), Irina Tomilina (grand premier rôle féminin)(belle-fille), Gassiman Chirgazine (souffleur)(acteur)(accessoiriste), Oleg Liptsine (acteur)(fils), Valentin Yarioukhine (acteur)(acteur bien fait), Grigori Gladi (père), Ludmilla Drebniova (belle-fille)(actrice), Elena Rodionova (mère)(Madame Pace), Valery Biltchenko (garçonnet)(acteur), Piotr Maslov (guitariste), Svetlana Tchernova (mère)(belle-fille), Valery Svetlov (Tchu-Tsin-Tchu)(maquilleur), Svetlana Livada (actrice) et Myriam (fillette)
décor: Igor Popov
costumes: Igor Popov, Pavel Kaplevitch
assistanat à la mise en scène: Mikhaïl Boutkevitch, Vassily Skorik, Marina Prokhorova, Vladimir Berzine
direction technique: Sergeï Tichkine
régie son: Andreï Zatchiossov
collaboration au son: Vladimir Afonine
régie lumières: Ivan Danitchev
collaboration aux lumières: Andreï Oudalov
habilleuse: Svetlana Zabavnikova
Production
Production: Théâtre école d'art dramatique de Moscou