Représentation en avant-première le 11/07/1989
Distribution
traduction Florence Delay
mise en scène Antoine Vitez
Avec: Lambert Wilson (Calixte), Valérie Dreville (Mélibée), Roger Mirmont (Sempronio), Jeanne Moreau (la Célestine), Christine Fersen (Elicie), Olivier Cruveiller (Crito), Jean-Yves Dubois (Parmeno), Elisabeth Catroux (Lucrèce), Catherine Ferran (Alisa), Muriel Mayette (Aréuse), Jean-Luc Boutte (Pleberio), Olivier Cruveiller (Sosie), Eric Frey (Tristan), Michel Barbier (trombone), Martine Viard (soprano), Sylvie Sulle (mezzo-soprano) et Philippe Devime (basse)
décor: Yannis Kokkos
costumes: Yannis Kokkos
assistanat à la mise en scène: Eloi Recoing
collaboration au décor: Muriel Trembleau
collaboration aux costumes: Muriel Trembleau
lumières: Patrice Trottier
musique: Georges Aperghis
réalisation costumes: Mine Barral-Vergez
sculptures: Francis Poirier, Sylvie de Meurville
peintures: Dorothée Crosland, Martina Seeber, Martin Didier, Pierre-Alexis Mestre
accessoires aux costumes: Fernando Mendes, Mauro Turin
maquillages: Suzanne Pisteur
construction du décor: Christian Dubuis
son: Jean Chatauret, Philippe Cusset
collaboration au son: Cyril Gournac
direction technique: Roland Hergault
régie générale: Claude Molinier
régie son: Michel Gallinand
régie plateau: Alain Cave
collaboration aux lumières: Pierre-Michel Marie
habilleuses: Isaura Cave
habilleur/se: Christine Rockstedt, Florence Tedeschi
accessoires aux costumes: Isabelle Patocka
maquillages: Annie Dufraux, Danièle Guery
collaboration aux lumières: Jean-Paul Mace
Production
Production: Odéon-Théâtre de l'Europe (Paris), Comédie-Française et Opéra de Clermont-Ferrand