Une première version de ce spectacle interprété par des comédiens argentins et français a été donnée le 21 mars 1990 dans l'ancien pénitencier d'Ushuaïa.
Distribution
mise en scène Vincent Colin
Avec: Daniel Amar, Maria-Celia Baizan, Eduardo Bonafede, Sophie Cartier, Andrea Cohen, Denis Detournay, Mario Diaz, Murray Gronwall, Raul Neira, Juan Pablo Palermo, Monica Sandali, Cesar Stroscio, Annie Tasset, Graciela Tibaudin, Graciela Trebucq, Stéphane Rehel et Gabriela Vernieri
décor: Gudrun von Maltzan
costumes: Gudrun von Maltzan
musique: Andrea Cohen
musique: Frédéric Chopin
musique: Francisco de Paula Aguirre
musique: Jean-Philippe Rameau
musique: Cesar Stroscio
musique: Henry Purcell
musique: Carlos Gardel
collaboraion musicale: Andrea Cohen
lumières: Denis Desanglois
répétiteur: Annie Tasset
assitanat à la mise en scène: Raul Neira
assitanat à la mise en scène: Christophe Mace
vidéo: Patrick Le Gall
vidéo: Dominique Martigne
direction technique: Denis Desanglois
collaboration aux lumières: René Regent
construction du décor: Jacques Fleuret
construction du décor: Frédéric Marchal
construction du décor: Jacques Rion
construction du décor: Bruno Boitelle
construction du décor: Christine Patry
construction du décor: Franck Grand'jany
construction du décor: Vincent Buferne
Production
Production: Théâtre des arts de Cergy-Pontoise, Teatro experimental fueguino, Chroniques MTM et Festival d'Avignon