Distribution
mise en scène Bruno Boeglin
Avec: Bruno Boeglin (Théodor Mundstock), Boris Solomiac (Simon Stern), Patrick Bideault (voix off), Michèle Marquais (voix off), Josiane Stoleru (voix off) et Andrée Tainsy (voix off)
d'après: Ladislav Fuks
décor: Yves Bernard
adaptation: Bruno Boeglin
assistanat à la mise en scène: Bernadette-Marthe Bonnet
son: Philippe Cachia
lumières: Christophe Forey
régie générale: Claire Seguin
collaboration au décor: Michel Rose
collaboration au son: Laurent Francois
collaboration aux lumières: Luc Jenny
peintures: Dorothée Crosland
machinerie: François Sinapi, Patrick Georges
Production
Production: Novothéâtre et Festival d'Avignon