Création mondiale le 28 mai 1994 au Mégaron-Palais de la musique (Athènes).
Distribution
traduction Mayotte Bollack
mise en scène Jacques Lassalle
Avec: Marianne Basler (Hermione), Claude Bouchery (messager), François Chattot (Ménélas), Sophie Daull (Thétis)(Molottos)(servante), Christine Gagnieux (Andromaque), Hubert Gignoux (Pélée), Michel Peyrelon (nourrice), Hugues Quester (Oreste), Afida Tahri (coryphée), Eugenia Apostolou (choreute), Nathalia Capodistria (choreute), Vicky Kabouri (choreute), Eva Koukoutsi (choreute), Anna Mascha (choreute), Aglaïa Pappa (choreute), Alexandra Pavlidou (choreute), Christos Ginos (musicien), Nicolas Bonnefoy (garde), Philippe Chevalier (garde) et Thierry Louyat (garde)
décor: Rudy Sabounghi
costumes: Rudy Sabounghi
musique: Georges Couroupos
assistanat à la mise en scène: Angela de Lorenzis
collaboration au décor: Cathy Lebrun
collaboration aux costumes: Elsa Pavanel
répétiteur: Kalliopi Germanou
lumières: Franck Thevenon
régie générale: Laurent Matignon
accessoires: Gisèle Delapierre
effets spéciaux: Christian Baggen
collaboration au décor: Alain Hecquart
sculptures: Francis Poirier
construction du décor: Bayerische Bühnenbau Gmbh
réalisation costumes: Ateliers Caraco-Canezou
accéssoires aux costumes: Marandino
Production
Production: Pour mémoire, Megaron-Palais de la musique (Athènes) et Festival d'Avignon