Spectacle en italien et en français, sous-titré en français
Distribution
mise en scène Mario Martone
d'après: Charles-Ferdinand Ramuz
Avec: Ninetto Davoli (soldat), Renato Carpentieri (diable), Lorenzo Alessandri (acteur), Maurizio Bizzi (acteur), Paolo Bocelli (acteur), Cristina Cattellani (actrice), Laura Cleri (actrice), Marcello Colasurdo (acteur), Gino Curcione (acteur), Alessandro Lanza (acteur), Walter Leonardi (acteur), Gaetano Mosca (acteur), Tania Rocchetta (actrice), Anna Romano (actrice), Federica Santoro (actrice), Marcello Vazzoler (acteur), Patrizia Bettoti (violon), Massimo Ferraguti (clarinette) et Alessandro Nidi (piano)
scénario: Pier Paolo Pasolini, Sergio Citti, Giulio Paradisi
scénographie: Giorgio Barberio Corsetti, Gigi Dall'aglio, Mario Martone
costumes: Elena Mannini
musique: Alessandro Nidi
lumières: Pasquale Mari
vidéo: Fabio Laquone
régie plateau: Angelo Ferro
collaboration aux costumes: Piero Risani, Barbara Guarducci
machinerie: Maurizio Bellezza, Mariano Lucci
habilleuse: Sophie Desbordes
direction artistique: Walter Le Moli
direction technique: Claude Coloretti
construction du décor: Francesco Musini, Piero Cacciari
réalisation costumes: Maria Salvitti, Ave Martini, Maria Luigia Grondona, Nadia Didoni, Gabriella Renieri
Production
Production: Teatro stabile (Parme), Teatro stabile dell'Umbria et Festival d'Avignon