Titre original : "Le Règne troublé et la mort pitoyable d'Edouard II, roi d'Angleterre et la chute tragique de l'orgueilleux Mortimer"
Distribution
chorégraphie Caroline Marcade
traduction Jean-Michel Deprats
mise en scène Alain Francon
Avec: Jean-Marc Avocat (pauvre)(James)(héraut)(John Stratford)(seigneur), André Baeyens (Pembroke)(moissonneur)(Thomas Berkeley), Pierre Baillot (Mortimer l'Aîné)(Spencer l'Aîné)(abbé de Neath), Carlo Brandt (Edouard II), Clovis (Mortimer le jeune) Cornillac, Gilles David (Warwick)(Lightborn), Michel Didym (Gaveston), Valérie de Dietrich (Margaret de Clare épouse de Gaveston)(champion), Jean-Claude Durand (Lancastre)(Leicester), Guillaume Leveque (Walter Langton évêque de Coventry)(Robert Baldock)(Matrevis), Antoine Mathieu (Kent), Nicolas Pirson (Spencer le jeune), Freddy Sicx (Robert Winchelsey)(Jean de Hainault)(William Trussel)(seigneur), Eric de Staercke (pauvre)(Thomas Gurney), Lionel Tua (pauvre)(Henry de Beaumont)(Levune)(Rice Ap Howell)(messager) (seigneur), Dominique Valadie (Reine Isabelle), Charles Coffard (prince Edouard en alternance), Léonard Francon (prince Edouard en alternance), Théo Hourbeigt (prince Edouard en alternance) et Raphaël Istria-Leveque (Roi Edouard III)
décor: Jacques Gabel
costumes: Patrice Cauchetier
collaboration artistique: Myriam Desrumeaux
assistanat à la mise en scène: Barbara Nicolier
collaboration au décor: Sylvie Kleiber
construction du décor: Proscenium
réalisation costumes: Ateliers Caraco-Canezou , Véronique de Groer
habilleuse: Stéphanie Glasberg
accéssoires aux costumes: Sophie Niesseron, Hervé Boutard, M.Mme Bougues, Bruno Huet, Calzatura Epoca
accessoires: Pic-Pic , Arms and Archery
peintures: Detlev et Robert
régie générale: Joseph Rolandez
lumières: Joël Hourbeigt, Christian Pinaud
collaboration aux lumières: Gilles Bottacchi
son: Daniel Deshays, Alain Michon
Production
Production: CDN de Savoie, Théâtre national de la Communauté française de Belgique, Festival d'Avignon, La Coursive (La Rochelle), Bonlieu (Annecy), Espace Malraux (Chambéry), Théâtre de St-Quentin en Yvelines, Le Volcan (Le Havre), Atelier théâtral national.Maison de la culture de Bourges, Le Parvis (Tarbes) et Théâtre de Sète