Distribution
traduction Gilberte Lambrichs
mise en scène Denis Marleau
Avec: Gabriel Gascon (Reger), Pierre Collin (Reger), Pierre Lebeau (Atzbacher), Henri Chasse (Atzbacher), Alexis Martin (Irrsigler) et Marie Michaud (anglaise)
décor: Claude Goyette
costumes: Lyse Bedard
adaptation: Denis Marleau
musique: Denis Gougeon
collaboration artistique: Stéphane Lepine
assistanat à la mise en scène: Michèle Normandin
construction du décor: Artéfab , ateliers Avant-Scène F.P. Inc.
collaboration aux costumes: Luc Deguise
réalisation costumes: Gaétan Tyler
accessoires aux costumes: Angelo Barsetti, Rachel Tremblay
maquillages: Angelo Barsetti
peintures: Gilles Desmarais, Longue-Vue
direction technique: Stéphane Mongeau
lumières: Guy Simard
son: Mario Rodrigue
musique enregistrée et interprétée : par Quatuor Morency
Production
Production: Théâtre UBU (Montréal), Théâtre français du Centre national des arts du Canada et Festival de théâtre des Amériques