Dans le cadre de Programme russe
Création à Dijon en avril 1996.
Distribution
traduction André Markowicz
mise en scène Rézo Gabriadze
direction musicale Alexandre Nikiforov
Avec: Victor Platonov (acteur-animateur), Svetlana Pavlova (acteur-animateur), Anna Bitova (acteur-animateur), Anna Viktorova (acteur-animateur) et Vladislav Lobanov (acteur-animateur)
décor: Rézo Gabriadze
marionettes: Rézo Gabriadze
chant: Veneamin Basner, Tatiana Kalinina
construction du décor: ateliers du théâtre central des marionnettes Sergueï Obraztsov (Moscou)
construction du décor: théâtre des marionnettes de Tbilissi , théâtre national de la satire de Saint-Pétersbourg
sculptures: Rézo Gabriadze
régie générale: Christophe Pitoiset
régie lumières: Christophe Pitoiset
son: Rézo Gabriadze
régie son: Jean Marc Bezou
Production
Production: Théâtre national de la satire (Saint-Pétersbourg), Théâtre national Dijon-Bourgogne, Hebbel Theater (Berlin) et Change Performing Arts (Milan)