Glorias Porteñas, ce sont les gloires de Buenos Aires, celles qui ont fait rêver les faubourgs de la capitale argentine et les petites villes de la pampa. Elles revivent à travers ce spectacle qui joue de la nostalgie du temps des animateurs de salles des fêtes, des jeunes premières en fleur, et des guitaristes machos. C'est un tour de cabaret que l'on déguste, autour d'un verre et de quelques empanadas, pour applaudir les mimiques d'un faux Carlos Gardel, et d'une belle ingénue présentée par un grand échalas d'animateur de bal, élégant et gominé comme on le souhaite. Dans un décor de tangueria, avec ses affiches des années 30, son vieux phonogramme, ses loupiotes de samedi soir, c'est la porte ouverte à tous les épanchements sentimentaux... Mais la compagnie Recuerdos son Recuerdos connaît la musique, et c'est en toute rigueur que chanteuse, animateur, musiciens et danseurs font défiler l'histoire de la chanson argentine : rancheras, valses, milongas et tango.
1 – Las cosas no son como son (Les Choses ne sont pas telles qu'elles
sont)
2 – La Pulpera de Santa Lucía (L'aubergiste de Santa Lucía)
3 – Gajito de Cedrón (Bouture de “Cedrón”)
4 – Remigio (Rémi)
5 – Las Margaritas (Les Marguerites)
6 – Aires criollos (Airs argentins)
7 – Pipistrela (On m'appelle “Pipistrela”)
8 – Araca París (Attention Paris)
9 – Alma en pena (Ame en peine)
10 – Que querés con ese loro ? (Qu'est-ce que tu fais avec ce laideron ?)
11 – Esquinas porteñas (Coins de rue de Buenos Aires)
Entracte
12 – El Caburé (Le tombeur)
13 – Palermo (Palermo)
14 – Soy una fiera (Je suis un Fauve)
15 – Leguisamo solo (Vas-y, Leguisamo)
16 – Lejana tierra mía (Mon pays lointain)
17 – Vida mía (Mon Amour)
18 – Carnaval de mi soñar (Carnaval de mes rêves)
Distribution
mise en scène Nora Moseinco
Idée originale : Soledad Villamil, Brian Chambouleyron, Silvio Cattáneo et Carlos Viggiano
Adaptation et arrangement musical : Brian Chambouleyron, Silvio Cattáneo
Textes du présentateur : Rafael Solano
Avec : Soledad Villamil, Brian Chambouleyron, Silvio Cattáneo, Carlos Viggiano, Rafael Solano et Julio César di Chiazza, Camila Villamil (danseurs)
Scénographie et costumes : Margarita Jusid
Lumière : Gonzalo Cordova
Son : Fernando Beckerman
Production
Production : Compagnie Recuerdos Son Recuerdos
Le programme argentin a été réalisé avec l'aide : du ministère argentin des Affaires étrangères, du gouvernement de la ville de Buenos Aires, de l'ambassade de France en Argentine, de l'alliance française de Buenos Aires, de l'Association française d'action artistique-ministère des Affaires étrangères et du département des Affaires internationales du ministère de la Culture et de la Communication
Avec le soutien du : Teatro Babilonia de Buenos Aires
Avec le concours de : Aerolineas Argentinas