Le dialogue comme versifié, l'écriture incisive et l'humour assassin de l'Allemande Dea Loher, 38 ans, organisent une galerie de portraits de la bourgeoisie urbaine contemporaine, peuplée d'individus empêtrés dans leurs normalisations sociales, conjugales et professionnelles. Thomas avoue : “En fait, je ne suis rien du tout”. Georg s'éprend d'expériences inédites, Elisabeth et Irène s'émancipent, le banquier Gottfried braque sa propre banque, et Claire cultive ses étranges relations jusqu'à l'implosion de la collectivité. À ses semblables, péniblement vautrés dans une “maturité standardisée”, Claire oppose un déséquilibre spirituel. Pour le metteur en scène Krystian Lupa, “le cas de Claire est pour notre époque symptomatique. On assiste à la naissance d'une génération \'d'enfants' dont les parents eux-mêmes ont eu des problèmes avec leur maturité.” Maître de la scène polonaise, Krystian Lupa enseigne au Conservatoire d'Art dramatique de Cracovie. Gombrowicz, Witkiewicz, Musil, Dostoïevski, Broch, Schwab, Bernhard et Gorki jalonnent le parcours du metteur en scène. “Je m'intéresse toujours à la transgression des limites de l'individu, explique-t-il. Autrefois, je m'intéressais à des actes de la volonté et au fruit de l'imagination de chercheurs métaphysiques. Aujourd'hui, ce sont les transgressions comme résultat de nos contradictions internes, de nos angoisses, des pressions et de la menace de la duplicité qui nous chassent des sphères de notre spiritualité.”
Distribution
mise en scène Krystian Lupa
avec :Mariusz Benoit, Piotr Klisz, Aleksandra Konieczna, Maria Maj, Maja Ostaszewska, Sebastian Pawlak, Jacek Poniedzialek, Osamu Ubukata
traduction en polonais :Jacek St. Buras
costumes :Magdalena Maciejewska
musique :Jacek Ostaszewski
Production
Production :Teatr Rozmaitosci (Varsovie)
Dans le cadre de: THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne)
Avec l'aide :du ministère de la Culture polonais
Avec le soutien de: l'Onda pour les surtitres
Texte français publié par: l'Arche éditeur