Hotel Europa n'est pas un hôtel de grande classe, et sa clientèle n'est pas de celles dont on vient admirer les toilettes et la démarche assurée. Dans des pièces délabrées, les clients respirent plutôt la misère, la gêne, la persécution, l'envie, l'attente, la révolte, la séparation, mais aussi le désir, l'espoir, l'humour... Ils, hommes et femmes, arrivent tous d'un pays de l'Europe de l'Est. Ils sont à l'Ouest, de passage, en transit, traités comme des Européens exclus de l'Europe riche. Les spectateurs entrent dans cet hôtel, en petits groupes. Chaque groupe est conduit par le personnel, qui parle français et, de couloirs en escaliers, l'emmène successivement dans sept chambres : dans chacune, l'histoire singulière de personnes venant d'un pays de l'Est différent. A la fin de la soirée, tous les protagonistes partagent un destin commun. Hotel Europa est à lui seul une synthèse du projet THEOREM. Il réunit, autour du script écrit par Goran Stefanovski, huit artistes de la Baltique aux Balkans et vingt-quatre comédiens de neuf nationalités. Spectacle déambulatoire aux multiples facettes, il juxtapose des situations humaines et politiques, des cultures, des formes et des visions artistiques : l'Europe orientale telle qu'elle est après la chute du mur de Berlin et les guerres des Balkans, et telle qu'elle se voit elle-même.Le spectacle est dans la langue originelle de chacun des metteurs en scène .
HOTEL ANGELS
LES ANGES DE L'HOTEL
mise en scène : Piotr Cieplak
coordinateur : Andrzej Suchofski
avec : Joanna Kasperek (La femme), Grzegorz Artman (L'ange)
en partenariat avec : le Théâtre Studio
avec le soutien du ministère de : la Culture polonais
Une jeune femme à la dérive vient de s'installer dans une chambre où un ange a élu résidence. Peut-être est-il son ange gardien ? Un dialogue mystérieux et poétique s'installe entre les deux personnages qui s'aident l'un l'autre à surmonter leurs inquiétudes avant de partir pour un destin commun.
GRAND HOTEL CASINO EUROPA
SALLE DE RECEPTION
mise en scène : Nedyalko Delchev
avec : Ivan Barnev Prince Igor (entrepreneur), Emil Markov Krt (garde du corps d'Igor), Albena Pavlova Ivana (son amie) et Vyara Tabakova Mama (comptable et conseiller spirituel)
Les musiciens : Radoslav Myrianov (cornemuse, flûte, clarinette), Nurahan Ozcan (guitare), Pascal Morrow (violon) et Sylvain Dupuis (davoul)
Scénographie : Sören Brunes
Lumière : Alicia Hall
Costumes : Nedyalko Delchev
en partenariat avec : le département des Beaux Arts de l'Université américaine de Bulgarie
Vous vous trouvez dans la salle des banquets de l'hôtel, où le Prince Igor donne une réception pour les investisseurs désirant participer à la création de sa nouvelle entreprise. Il s'est entouré de sa garde rapprochée : son garde du corps Krt qui surveille les lieux, Mama, sa conseillère, qui vous accueille en tant qu'invité particulier du Prince Igor, et Ivana, la petite amie du Prince Igor.
EUROPERETTA
mise en scène : Viesturs Kairiss
avec : Maija Apine (La belle-mère), Natalija Grebneva (La femme) et Andis Strods (Le mari)
coordinatrice du projet : Zane Lukina
scénographie : Ieva Jurjane
lumière : Alicia Hall, Ieva Jurjane
en partenariat avec : le Nouvel Institut du Théâtre de Lettonie
avec le soutien de : la Fondation pour le Patrimoine culturel letton, du ministère de la Culture de Lettonie et de la Fondation Soros en Lettonie.
Une bruyante famille d'immigrants lettons s'est installée dans l'hôtel. Le mari boit puis se bat pour l'honneur de sa patrie. La femme supporte à la fois les débordements de son mari et l'omniprésence de sa belle-mère...
ROOM SERVICE
SERVICE D'ETAGES
mise en scène : Dritëro Kasapi
avec : Arta Mucaj (Le visiteur) et Bajrush Mjaku (Le professeur)
Décor : Krste S. Jidrov
Lumière : Alicia Hall
coordinatrice du projet : Violeta Simjanovska
en partenariat avec : PARC Multimédia
avec le soutien du : ministère macédonien de la Culture, de FOSI Macédoine, de MAT Macedonian Airlines et d'Avioimpex
Un professeur sent sa vie menacée. Une femme de chambre lui rend visite qui se révèle être une amie d'enfance en quête de vengeance pour le meurtre de son frère. Une leçon philosophique sur le difficile apprentissage de la pacification des guerres fratricides.
ONE NIGHT STAND
AMOUR D'UNE NUIT
mise en scène : Oskaras Korsunovas
avec : Viktoras Karpusenkovas (Jeune homme) et Vesta Rasa Grabstaite
(Prostituée)
Scénographie : Jurate Paulekaite
Compositeur : Gintaras Sodeika
Coordinateur : Helmutas Sabasevicius
en partenariat avec : l'Oskaro Korsunovo Teatras (Lituanie)
Une prostituée étrange accueille un jeune client. Il vient la voir toutes les deux semaines. Elle lui fait croire qu'il est Superman, qu'il est un héros national. Un étrange ballet entre le peuple et la nation endormie.
MAIDEN VOYAGE
VOYAGE DE NOCES
mise en scène : Ivan Popovski
avec : Ouliana Saranchouk (Jeune mariée) et Andrei Merzlikine (Jeune marié)
Décor : Ivan Popovski, Vladimir Maksimov
costumes Olga Tumakova
Lumière : Maksim Dudik
directrice technique Irina Ignatova
coordinatrice Dasha N. Vujovic
en partenariat avec : les productions ARS LIBERTAS
avec le soutien du : ministère de la Culture de la Fédération de Russie, l'Open Society Institute et l'Aeroflot
remerciements à : l'Atelier-Théâtre Piotr Fomenko de Moscou et à Igor Troilin
Deux jeunes mariés russes, guidés par leur envie de passer leur nuit de noce en Europe occidentale, arrivent en auto-stop à l'hôtel. Le rituel traditionnel de cette nuit se trouve bouleversé par les éléments d'une nouvelle civilisation, puis par l'intrusion d'une vision surnaturelle des parents de la jeune femme. Les conflits qui s'installent dans le couple reflètent vite leurs attentes et leurs désillusions.
10° BELOW 0 (DO NOT DISTURB)
10° EN DESSOUS DE 0 (NE PAS DERANGER)
mise en scène : Matjaz Faric
avec : Bostjan Antoncic (Odysseus), Katja Kosi (Circe) et Kjara Staric (Circe)
Musique : Drago Ivanusa
Scénographie : Irena Pivka
Costumes : Alan Hranitelj
Confection : Maja Subic
Lumière : Zoran Najdenov
Coordinateurs : Ursula Cetinski, Uros Korencan
en partenariat avec : Cankarjev dom
avec le soutien du : ministère de la Culture de la république de Slovénie et le service culturel de la ville de Ljubljana
remerciements à : Tobacna Ljubljana.
Une femme étrange du nom de Circe a attiré dans son antre un homme appelé Odysseus. Depuis plusieurs semaines, ils n'ont pas quitté leur chambre malgré le désir de fuir d'Odysseus. Une chorégraphie en jeux de lumières et de formes.
INSTALLATIONS PLASTIQUES
mise en scène collective du groupe : SKART
écrivain et plasticien : Dragan Protic
designer et plasticien : Dorde Balmazovic
compositeur : Boris Mladenovic
metteur en scène : Milos Tomic
coordinatrice : Kristina Kujundzic
en partenariat avec : le Centre pour la créativité de la jeunesse
Fondé en 1990 par Dragan Protic et Dorde Balmazovic, deux jeunes designers graphiques, le groupe de plasticiens yougoslaves SKART a peu à peu acquis un grand renom européen. L'équipe a participé à de nombreuses expositions avec des installations et concepts étranges, faisant appel à la vue et à l'ouïe. Ils sont basés à Belgrade, au Centre de Décontamination culturelle, sous la direction de Borka Pavicevic. Leur dernière création, FRON't – activisme artistique contre la violence – est une collaboration avec le groupe belge Elmigrative.
PERSONNEL DE L'HÔTEL
mise en scène : Jean-François Matignon
costumes : Virginie Pichaud-Lafontaine
avec : Ana Abril (L'assistante sociale), Michèle Dorlhac (La patronne de l'hôtel), Dominique Laidet (Le groom), Sophie Mangin (La jeune fille), Thierry Otin (Agent d'entretien) et Roland Pichaud-Lafontaine (Le réceptionniste)
Six personnages assurent le fonctionnement de l'hôtel et guident les visiteurs de chambre en chambre en délivrant des fragments de leurs vies respectives.
Distribution
chorégraphie Matjaz Faric
mise en scène Piotr Cieplak, Nedyalko Delchev, Viesturs Kairiss, Dritëro Kasapi, Oskaras Korsunovas, Ivan Popovski
coordination artistique : Chris Torch
dramaturgie : Goran Stefanovski
scénographie : Sören Brunes
scénographes : Ieva Jurjane, Krste S. Jidrov, Vladimir Maksimov, Jurate Paulekaite, Irena Pivka
Production
production : Intercult (Suède)
en coproduction avec : le Wiener Festwochen (Autriche), la Biennale de Bonn (Allemagne), le Festival d'Avignon, Bologna 2000-ville européenne de la Culture (Italie)
avec le soutien de : la Commission européenne, de THEOREM et du Svenska Institutet (Suède)
en partenariat avec : Cankarjev Dom (Slovénie), Nouvel Institut du Théâtre (Lettonie), Oskaro Korsunovo Teatras (Lituanie), Multimédia/Parc (Macédoine), Centre pour la jeune création (Yougoslavie), Théâtre Studio (Pologne), Ars Libertas (Russie), l'Université américaine (Bulgarie), Rotterdam 2001 (Pays-Bas)
avec le concours des : Cars Lieutaud - Avignon
Le programme De la Baltique aux Balkans est réalisé avec l'aide de : THEOREM, du ministère de la Culture et de la Communication, de la Mission pour la Célébration de l'An 2000 en France, de l'Association française d'Action Artistique-ministère des Affaires étrangères et de la Commission européenne.