Soudain m'apparut un espace blanc, froid et très éclairé. C'est un magasin. Ici, tout est possible parce que tout est congelé. Mais cette blanche perfection cache un monde blessé. Un monde d'angoisse. Un monde sombre et étouffant. Dehors la beauté du gel, une guerre horrible se fait voir peu à peu. C'est une guerre finie qui n'en finira jamais. Et les gens ne guériront jamais. Personne ne peut échapper à son chemin congelé. On ne peut rien faire d'autre que crier : Bienvenue aux délices du gel !
Asja Srnec Todorovic
Distribution
traduction Uta Müller (à partir de la version anglaise établie par l’auteur)
avec la collaboration de Denis Denjean pour Troisième Bureau, avril 2005
lecture dirigée par : Hubert Colas
assisté d' Émilie Rousset
avec : Geoffrey Carrey, Sarah Chaumette, Mathieu Genet, Pierre Laneyrie, Edith Mérieau, Xavier Tavera
Production
Production : Festival d'Avignon, Maison Antoine Vitez
en collaboration avec : montévidéo (Marseille)
avec le soutien de : l'Ambassade de France à Belgrade, de la Ville de Belgrade, du ministère de la Culture de Macédoine et de l'Ambassade de Macédoine en France
Remerciements : aux Éditions L'Espace d'un Instant – Maison d'Europe et d'Orient, à L'Arche Éditeur et au Troisième Bureau.