Richard III

de William Shakespeare

  • Théâtre
  • Spectacle
Archive 2015

Thomas Ostermeier

Berlin / Création 2015

"Richard III" a fait l'objet de captations les 11 et 12 juillet pour diffusion le 13 juillet à 22h40 sur ARTE

Richard III © Christophe Raynaud de Lage

Présentation

Incarnation du mal absolu, alliant la laideur du corps à la noirceur de l'âme, tel apparaît souvent le roi Richard. Réussissant à séduire par la parole, ce véritable élève de Machiavel est un manipulateur de génie au centre de toutes les machinations politiques qui ensanglantent la cour d'Angleterre. Héros vénéneux, pervers, toujours fascinant, à l'égal d'un Iago ou d'une Lady Macbeth, il a traversé les siècles et a gardé son énigme. Thomas Ostermeier s'en empare aujourd'hui, dans une nouvelle traduction de Marius von Mayenburg qui privilégie le sens à l'exactitude de la forme, passant du vers à la prose, pour faire entendre un Richard III qui, derrière l'image d'un tueur en série, apparaît comme un révélateur des instincts cachés en tout homme. Ce roi comédien, interprété par Lars Eidinger, met son talent à réaliser sur la scène ce que, peut-être, nous aimerions, par moment, réaliser dans la vie. Il crée avec le spectateur une complicité troublante qui permet d'entendre autrement cette fresque sanglante, inquiétante et bouleversante. Une fois encore, Thomas Ostermeier réussit à faire du plateau de théâtre le lieu où l'on peut mettre le passé au présent.

Richard III est une des pièces de jeunesse de William Shakespeare. Elle a été composée en 1592-1593, immédiatement après la trilogie Henri VI dont elle pourrait constituer une quatrième partie. Son récit est celui de la fin de la guerre civile dite des Deux Roses qui déchira l'Angleterre de 1454 à 1485. La rivalité entre les familles Lancastre et York trouve en effet son épilogue dans la bataille de Bosworth. Dans la scène finale de Richard III, le roi éponyme trouve la mort sous l'épée de Henri Tudor qui montera sur le trône sous le nom d'Henri VII.

Distribution

Mise en scène Thomas Ostermeier
Traduction Marius von Mayenburg
Scénographie Jan Pappelbaum
Dramaturgie Florian Borchmeyer
Musique Nils Ostendorf
Lumière Erich Schneider
Vidéo Sébastien Dupouey
Costumes Florence von Gerkan, Ralf Tristan Scezsny
Marionnettes Susanne Claus, Dorothee Metz
Chorégraphie du combat René Lay
Surtitrage Uli Menke

Thomas Bading Edward, Le Lord-Maire de Londres, Deuxième assassin
Robert Beyer Catesby, Margaret, Premier assassin
Lars Eidinger Richard III
Christoph Gawenda Clarence, Dorset, Stanley, Prince de Galles (marionnette)
Moritz Gottwald Buckingham
Jenny König Lady Anne
Laurenz Laufenberg Rivers, York (marionnette)
Eva Meckbach Elizabeth
Sebastian Schwarz Hastings, Brakenbury, Ratcliff
et le batteur Thomas Witte 

Production

Production Schaubühne (Berlin)

Infos pratiques

Photos

Audiovisuel

En savoir plus