• Vous recherchez :

 
  • Filtres optionnels :

 

En pratique

 

J

6

V

7

S

8

17h

D

9

17h

L

10

17h

M

11

M

12

17h

J

13

17h

V

14

17h

S

15

D

16

L

17

M

18

M

19

J

20

V

21

S

22

D

23

L

24

M

25

M

26

en images

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

Saigon © Christophe Raynaud de Lage

 

présentation

  • Comme les acteurs, les personnages de SAIGON sont français, vietnamiens ou encore français d'origine vietnamienne. Quelle que soit leur génération, ils ont en commun des paysages, des visages, des chansons, une langue qui, pour certains, n'existent plus que dans leurs souvenirs. Le lieu lui-même n'échappe pas à cette nostalgie. Un restaurant coincé dans un espace-temps compris entre la France d'aujourd'hui et le Saïgon des années 50 où les personnages ont pris l'habitude de se croiser, de se retrouver pour manger, chanter, boire, danser, s'aimer et tenter de célébrer la vie malgré tout. Fruit d'un long travail d'immersion entre la France et le Vietnam, ce récit polyphonique invente les voix de femmes et d'hommes marqués par l'histoire et la géographie. Tous portent en eux l'empreinte de la modification de notre monde. SAIGON est une terre blessée, il y a toujours quelqu'un qui manque, quelqu'un à pleurer, et c'est ce trajet des larmes qui nous guide. Caroline Guiela Nguyen évoque avec la présence de ces onze comédiens une France qui existe au-delà des limites qui lui sont assignées, au-delà de ses frontières.

     

    Caroline Guiela Nguyen
    Après des études de sociologie et d'arts du spectacle, Caroline Guiela Nguyen intègre le Conservatoire d'Avignon en 2004. En 2005, elle est reçue à l'école du Théâtre national de Strasbourg en mise en scène. Elle fonde la compagnie les Hommes Approximatifs en 2009 avec Claire Calvi, Alice Duchange, Juliette Kramer, Benjamin Moreau, Mariette Navarro, Antoine Richard et Jérémie Papin. Après avoir monté quelques grands classiques, ils s'attaquent ensemble à leurs propres récits, aux histoires et aux corps manquants, absents des plateaux de théâtre. Dès lors, ils ne cesseront de peupler la scène du monde qui les entoure. Depuis 2015, Caroline Guiela Nguyen collabore avec Joël Pommerat et Jean Ruimi à la création de spectacles à la Maison Centrale d'Arles, dont Désordre d'un futur passé. Caroline Guiela Nguyen est aujourd'hui associée à l'Odéon-Théâtre de l'Europe, à la MC2: Grenoble et fait partie du collectif artistique de La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche.

  • Distribution

    Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
    Collaboration artistique Claire Calvi
    Dramaturgie Jérémie Scheidler, Manon Worms
    Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô
    Scénographie Alice Duchange
    Lumière Jérémie Papin
    Son Antoine Richard
    Costumes Benjamin Moreau

    Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

    Production

    Production les Hommes Approximatifs
    Coproduction Odéon-Théâtre de l'Europe, La Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme-Ardèche, MC2 : Grenoble, Festival d'Avignon, Centre dramatique national de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Théâtre Olympia Centre dramatique national de Tours, Comédie de Reims, Théâtre national de Bretagne, Théâtre du Beauvaisis Scène nationale de l'Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix-Rousse (Lyon)
    Avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme, Institut français - programme Théâtre export, Institut français du Vietnam, Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, Artcena, et pour la 71e édition du Festival d'Avignon : Adami, Spedidam
    Avec l'aide de l'Odéon-Théâtre de l'Europe pour la construction des décors, La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon
    Avec la participation du Jeune théâtre national
    En partenariat avec France Médias Monde

en savoir +

En tournée

  • Grenoble
  • du 07-11-2017
    au 11-11-2017
  • MC2:

ET...

  • Surtitrage - Lunettes connectées

    • Durée : les 8, 9, 10 et 14 juillet
      Service gratuit, réservation obligatoire auprès de la billetterie du Festival (nombre de lunettes limité)
     
  • PANTHÉA/Theatre in Paris, le Festival d’Avignon et le Ministère de la Culture et de la Communication proposent un service de surtitrage individuel multilingue sur lunettes connectées qui permet de lire les surtitres sans quitter le spectacle des yeux (en français, anglais et arabe pour Antigone). Compatible avec des lunettes de vue.